Hoe bereid je je kind voor op terugkeer naar Nederland?

Misschien wonen jullie al vijf jaar in het buitenland.

Of acht. Of twaalf.

Je kind gaat daar naar school, heeft vriendjes, spreekt misschien vloeiend Engels, Spaans, Italiaans of een andere taal en voelt zich er helemaal thuis.

En toch is er ergens die gedachte:

Wat als we ooit teruggaan naar Nederland?

Voor veel gezinnen die we bij Dutch for Kids begeleiden, is dat helemaal nog geen vastomlijnd plan.

Misschien keren jullie over twee jaar terug. Misschien wil je kind pas voor de middelbare school naar Nederland. Misschien blijft jullie gezin in het buitenland wonen, maar wil je kind later in Nederland studeren.

En misschien gebeurt het uiteindelijk helemaal niet.

Maar juist die mogelijkheid openhouden vinden veel ouders ontzettend belangrijk.

Want als het moment wél komt waarop jullie besluiten terug te keren naar Nederland, wil je natuurlijk dat je kind niet vanaf nul hoeft te beginnen.

Dus: hoe bereid je je kind voor op terugkeer naar Nederland als jullie nu nog in het buitenland wonen?

Gelukkig kun je daar nu al ontzettend veel voor doen.

1. Zorg dat het Nederlands niet alleen een thuistaal blijft

Dit is misschien wel de belangrijkste.

Veel Nederlandse kinderen die in het buitenland opgroeien, spreken thuis Nederlands met één of beide ouders.

Dat is een fantastische basis.

Maar er is een verschil tussen Nederlands kunnen praten aan de ontbijttafel en Nederlands nodig hebben in een Nederlandse klas.

Op school moet je ineens een tekst kunnen lezen en begrijpen. Een antwoord opschrijven. Uitleggen waarom je iets vindt. Een dictee maken. Een werkwoord vervoegen. Een spreekbeurt houden.

En woorden als vergelijken, verklaren, oorzaak, gevolg, overeenkomst en conclusie begrijpen.

Daarom is het belangrijk dat Nederlands niet alleen de taal blijft van:

“Wil je je schoenen even aantrekken?”

maar óók een taal wordt waarin je kind kan leren.

2. Begin op tijd met Nederlandse les

We begeleiden bij Dutch for Kids al dertien jaar kinderen die in het buitenland wonen.

Sommige kinderen weten al dat ze teruggaan naar Nederland. Andere gezinnen willen simpelweg zorgen dat die mogelijkheid blijft bestaan.

Met onze online Nederlandse lessen kunnen kinderen vanuit het buitenland blijven aansluiten bij het Nederlandse onderwijs.

We werken met bevoegde leerkrachten en sluiten aan bij de methodes en leerdoelen van de Nederlandse basisschool.

Maar door de jaren heen merkten we ook iets.

Een kind dat de hele week op een internationale school zit, wordt niet per se enthousiast als we vervolgens online een traditioneel spellingboek openslaan en zeggen:

“Goed, vandaag doen we les 4.”

Daarom hebben we ons eigen kleurrijke lesmateriaal ontwikkeld.

Dezelfde Nederlandse spellingregels.

Dezelfde grammatica.

Dezelfde vaardigheden.

Maar verwerkt in onderwerpen die aansluiten bij de leeftijd en belevingswereld van kinderen.

Bij jongere kinderen kan een les bijvoorbeeld over de lente gaan. Bij oudere kinderen kunnen we werken rond Mondriaan. Rond feestdagen komen ook Nederlandse tradities en gebruiken voorbij.

En daardoor wordt Nederlandse les eigenlijk veel meer dan alleen taal.

3. Bereid je kind ook voor op de Nederlandse cultuur

Want terugkeren naar Nederland gaat natuurlijk niet alleen over d’s en t’s.

Je kind komt terecht in een andere schoolcultuur.

Misschien heeft je kind jarenlang op een internationale school gezeten. Misschien is je kind zelfs nog nooit in Nederland naar school geweest.

Dan is het fijn als Nederland niet voelt als een compleet onbekend land.

Daarom komen in onze lessen ook Nederlandse onderwerpen, feestdagen, verhalen, kunst, gewoontes en cultuur voorbij.

Een kind leert Nederlands spreken, lezen en schrijven, maar krijgt ondertussen ook steeds kleine stukjes Nederland mee.

Dat helpt om Nederland vertrouwd te houden.

4. Maak één moment van de dag bewust Nederlands

Je hoeft thuis echt niet van de ene op de andere dag alleen nog maar Nederlands te spreken.

Maak het klein.

Kies bijvoorbeeld één vast moment waarop jullie bewust Nederlands spreken.

Het ontbijt is Nederlands.

Of:

Tijdens het avondeten praten we Nederlands.

Zelfs wanneer jouw partner minder goed Nederlands spreekt, kun je een klein moment kiezen waarop jullie het proberen.

Het belangrijkste is dat Nederlands regelmatig actief gebruikt wordt.

En probeer er vooral iets gezelligs van te maken. Nederlands moet niet de taal worden waarbij iedereen denkt:

O nee, daar gaan we weer…

Het mag juist een vertrouwd onderdeel van jullie gezin zijn.

5. Lees iedere avond een Nederlands boek

Dit is zo simpel, maar zó waardevol.

Maak van het moment voor het slapen gaan een Nederlands moment.

Kies samen een Nederlands boek en lees iedere avond een stukje.

Bij jonge kinderen kun je voorlezen.

Oudere kinderen kunnen zelf lezen of jullie kunnen om de beurt een stukje lezen.

Zo komt je kind ongemerkt steeds nieuwe Nederlandse woorden tegen, ziet het hoe zinnen worden opgebouwd en blijft het Nederlandse lezen oefenen.

En daarna lekker slapen in de Nederlandse vibe. 😉

6. Zet Nederlandse luisterboeken aan

Geen zin om altijd zelf voor te lezen?

Luisterboeken zijn fantastisch.

Tijdens een lange autorit.

Op de bank.

Lekker buiten in het gras.

Of tijdens het tekenen.

Zet bijvoorbeeld een Nederlands luisterboek aan en laat je kind gewoon luisteren.

Een verhaal als Jip en Janneke kan voor jongere kinderen heerlijk zijn, maar er zijn natuurlijk ontzettend veel Nederlandse luisterboeken voor verschillende leeftijden.

Je kind hoort zo steeds opnieuw de klanken, zinsbouw en woorden van het Nederlands zonder dat het als een les voelt.

7. Zing keihard mee met Nederlandse muziek

Nog eentje die absoluut niet als huiswerk voelt:

Nederlandse muziek.

Zet bijvoorbeeld Kinderen voor Kinderen aan in de auto.

De eerste keren luisteren kinderen misschien alleen.

Maar als hetzelfde liedje voor de twintigste keer langskomt?

Dan wordt er ineens vanaf de achterbank keihard meegezongen.

En ondertussen oefent je kind zonder het door te hebben Nederlandse klanken, woorden en complete zinnen.

Taal leren hoeft echt niet altijd met een werkblad aan tafel.

8. Zoek andere Nederlandse kinderen op

Wonen er Nederlandse gezinnen bij jullie in de buurt?

Zoek elkaar op.

Een speelafspraakje met Nederlandse kinderen is ontzettend waardevol.

Want ineens moet je kind Nederlands niet tegen mama of papa gebruiken, maar tegen een leeftijdsgenoot.

Dat is heel anders.

En het is ook leuk voor ouders.

Je kunt Nederlandse boeken uitwisselen, tips delen, tijdschriften doorgeven en elkaar vertellen welke Nederlandse films, boeken of programma’s thuis goed aanslaan.

Zo creëer je samen een klein stukje Nederland in het buitenland.

9. Houd contact met opa, oma en andere mensen in Nederland

Opa en oma zijn misschien wel de allerleukste gratis taaldocenten die er bestaan.

Laat je kind regelmatig contact hebben met familie en vrienden in Nederland.

En dat hoeft echt niet iedere keer een lang videogesprek te zijn.

Stuur een spraakberichtje:

“Oma, weet je wat ik vandaag heb gedaan?”

Maak een kort filmpje.

Schrijf een kaartje.

Stuur een WhatsAppje.

Laat je kind een brief schrijven.

Of stuur een foto en laat je kind er zelf een Nederlands zinnetje bij typen.

Daarmee oefent je kind niet alleen Nederlands.

Je houdt ook de band met Nederland warm.

En juist die band kan ontzettend belangrijk zijn wanneer jullie uiteindelijk terugkeren.

10. Zorg dat lezen, spelling en begrijpend lezen meegroeien

Wanneer een terugkeer naar Nederland serieuzer wordt, is het slim om te kijken waar je kind staat ten opzichte van Nederlandse leeftijdsgenoten.

Hoe gaat het lezen?

Hoe snel leest je kind?

Begrijpt je kind Nederlandse teksten op leeftijdsniveau?

Hoe gaat de spelling?

Kent je kind de Nederlandse grammaticaregels?

Hoe groot is de woordenschat?

Kan je kind zelf een verhaal of tekst schrijven?

Bij Dutch for Kids werken we daarom onder andere aan spreken, woordenschat, spelling, grammatica, lezen, begrijpend lezen, schrijven en tempolezen.

Het doel is niet dat een kind zoveel mogelijk werkbladen maakt.

Het doel is dat een kind straks een Nederlandse klas binnen kan lopen en denkt:

Ik kan dit.

Terug naar een Nederlandse basisschool

Als jullie daadwerkelijk besluiten terug te keren, komt er natuurlijk veel op je kind af.

Een nieuw huis.

Een nieuwe school.

Nieuwe vriendjes.

Misschien afscheid nemen van een land waar je kind jarenlang heeft gewoond.

Juist daarom is het zo fijn als taal niet óók nog een enorme hobbel hoeft te zijn.

Wanneer je daar al vanuit het buitenland aan hebt gewerkt, geef je je kind een belangrijke voorsprong.

Het kent de taal.

Het heeft Nederlandse boeken gelezen.

Het kent Nederlandse woorden die op school gebruikt worden.

Het heeft geoefend met spelling en begrijpend lezen.

En misschien kent het via lessen ook al allerlei Nederlandse verhalen, tradities en onderwerpen.

Nederland voelt dan hopelijk iets minder als een land waar je ineens naartoe moet.

En iets meer als een plek die je kind al kent.

En wat als je uiteindelijk helemaal niet teruggaat?

Dan is al die moeite absoluut niet voor niets geweest.

Misschien blijft jullie gezin in het buitenland wonen.

Maar misschien wil je kind op zijn achttiende ineens wél in Nederland studeren.

Of er later werken.

Of een tijdje bij familie wonen.

Je weet simpelweg niet hoe het leven loopt.

Dat is precies waarom zoveel ouders die bij Dutch for Kids komen tegen mij zeggen:

“We willen gewoon dat die mogelijkheid er blijft.”

En dat begrijp ik heel goed.

Je hoeft vandaag niet te beslissen waar je kind later gaat wonen.

Je kunt er wél voor zorgen dat taal straks geen reden is waarom een bepaalde deur dicht moet blijven.

Geef je kind het gevoel: er is ook een plek voor mij in Nederland

Misschien vind ik dat uiteindelijk nog wel het belangrijkste.

Nederlands onderhouden gaat niet alleen over spelling, grammatica en woordenschat.

Het gaat ook over verbondenheid.

Met opa en oma.

Met familie.

Met Nederlandse verhalen en tradities.

Met een land waar je kind misschien niet woont, maar dat wel bij hem of haar hoort.

Door dat vanuit het buitenland warm te houden, geef je je kind iets heel waardevols mee:

Mijn leven is hier, maar er is óók een plek voor mij in Nederland.

En als jullie op een dag besluiten om die kant op te gaan, hoeft je kind niet helemaal opnieuw te beginnen.

De basis ligt er al.

Nederlandse les als voorbereiding op terugkeer naar Nederland

Wonen jullie nu in het buitenland, maar denken jullie erover om in de toekomst terug te keren naar Nederland?

Of weten jullie nog helemaal niet wat de toekomst brengt, maar willen jullie wel dat je kind kan blijven aansluiten bij het Nederlandse onderwijs?

Dan kunnen we bij Dutch for Kids met jullie meekijken.

Tijdens een gratis kennismaking bespreken we onder andere welke talen je kind spreekt, welk onderwijs het nu volgt, wat het al kan in het Nederlands en waar jullie uiteindelijk naartoe willen werken.

Daarna kunnen we een gratis proefles plannen met een leerkracht die bij je kind past.

Zo werken we vanuit het buitenland stap voor stap toe naar een kind dat straks in Nederland niet hoeft te denken:

Kan ik dit wel?

Maar juist:

Ik ken dit. Ik spreek de taal. En ik kan gewoon meedoen.