Online Nederlandse lessen voor kinderen in Italië
Als ik denk aan Nederlandse les voor kinderen in Italië, moet ik eigenlijk meteen denken aan Toscane.
Aan cipressenbomen, heuvels, kleine Italiaanse dorpjes en natuurlijk de zon.
Ik snap Nederlandse gezinnen die op een bepaald moment denken:
Zullen we het gewoon doen? Zullen we naar Italië verhuizen?
En in de afgelopen dertien jaar hebben we bij Dutch for Kids al heel wat kinderen lesgegeven van Nederlandse ouders die precies dat hebben gedaan.
Sommige gezinnen wonen tussen de heuvels van Toscane, andere in de buurt van Florence, Siena, Rome, Milaan of Venetië.
De kinderen gaan naar een internationale of Italiaanse school, maken vriendjes, leren Italiaans en soms ook Engels en bouwen daar hun leven op.
Maar na een tijdje komt bij veel ouders toch dezelfde gedachte:
Hoe zorgen we ervoor dat het Nederlands óók echt een sterke taal blijft?
Niet alleen een taal die je kind thuis met papa of mama spreekt.
Maar een taal waarin je kind kan lezen, schrijven, leren, een verhaal vertellen en misschien later zelfs studeren.
En precies daar helpen wij bij Dutch for Kids bij.
Van een internationale school in Siena naar Nederlands op 6 vwo-niveau
Een van de gezinnen waar ik meteen aan moet denken, is dat van Max en Lucas.
Toen ik ze leerde kennen, waren ze ongeveer zes en acht jaar oud. Ze woonden in Italië en gingen naar een internationale school in Siena.
Hun ouders vonden het belangrijk dat ze naast hun internationale onderwijs ook goed Nederlands zouden leren.
Niet omdat er op dat moment al een verhuizing naar Nederland gepland stond.
Maar juist omdat ze die mogelijkheid voor later niet wilden uitsluiten.
Misschien zouden de jongens ooit in Nederland naar school gaan.
Misschien zouden ze er later willen studeren.
Of misschien zouden ze gewoon in Italië blijven wonen.
Dat wisten hun ouders toen nog helemaal niet.
Maar wat ze wél wisten, was:
Als die mogelijkheid er later is, willen we niet dat de Nederlandse taal in de weg staat.
Hun moeder vond mij destijds via Google. We planden een eerste kennismaking en het klikte eigenlijk meteen.
Daarna begon een heel lange reis.
Want ik heb Max en Lucas uiteindelijk meer dan tien jaar Nederlandse les gegeven.
Van kleine jongens op de basisschool tot twee jongvolwassenen die Nederlands op 6 vwo-niveau beheersten en gingen studeren.
En dat vind ik nog steeds zo bijzonder.
Nederlands onderhouden als je kind in Italië opgroeit
Want Nederlands blijven spreken wanneer je in Italië woont, gebeurt niet automatisch.
Misschien spreken jullie thuis Nederlands.
Dat is natuurlijk een fantastische basis.
Maar ondertussen speelt het grootste deel van het leven van je kind zich af in een andere taal.
Op een Italiaanse school hoort je kind de hele dag Italiaans. Op een internationale school is Engels vaak de belangrijkste onderwijstaal. Met vriendjes wordt Italiaans of Engels gesproken.
En Nederlands?
Dat is dan misschien de taal waarin mama vraagt:
Heb je je tas al ingepakt?
Of:
Wat wil je vanavond eten?
Je kind begrijpt het allemaal.
En misschien praat het thuis ook prima Nederlands.
Maar dat betekent nog niet automatisch dat een kind op hetzelfde niveau Nederlands kan lezen, schrijven en leren als leeftijdsgenoten in Nederland.
En juist dat verschil wordt groter naarmate kinderen ouder worden.
Een kind moet op school steeds moeilijkere teksten begrijpen, een mening kunnen onderbouwen, verhalen en verslagen schrijven, spellingregels toepassen en een steeds grotere schoolwoordenschat ontwikkelen.
Daarom is alleen Nederlands praten thuis soms niet voldoende als je de mogelijkheid wilt openhouden om later in Nederland naar school te gaan of te studeren.
Een Nederlands gezin bij Florence – en een heel bijzondere aanbeveling
En het leuke is dat het verhaal van Max en Lucas jaren later ineens weer terugkwam.
Onlangs meldde zich namelijk een nieuw gezin bij ons aan dat in de buurt van Florence woont.
Ze waren met een ander Nederlands gezin aan de praat geraakt in het vliegtuig.
En dat andere gezin bleek toevallig de familie van Max en Lucas te zijn.
Ze vertelden over de jarenlange Nederlandse lessen bij Dutch for Kids en raadden ons aan.
Eigenlijk kwam hun boodschap neer op:
Dit moet je doen voor je kind. Dan blijft hij niet alleen Nederlands spreken, maar leert hij ook goed lezen en schrijven. En als hij later naar Nederland wil om naar school te gaan of te studeren, kan hij gewoon meekomen.
En inmiddels is ook dit nieuwe gezin bij ons gestart.
Dat vind ik misschien wel het allerleukste.
Dat een gezin dat ik ooit via Google leerde kennen, meer dan tien jaar later tegen een ander Nederlands gezin in Italië zegt:
Ga eens bij Dutch for Kids kijken.
Dan is de cirkel toch wel heel mooi rond.
Nederlandse les in Toscane, Florence, Siena, Rome, Milaan of Venetië
Natuurlijk wonen onze leerlingen lang niet allemaal op dezelfde plek.
Doordat onze Nederlandse lessen online en 1-op-1 zijn, kunnen kinderen vanuit heel Italië bij ons les volgen.
We hebben leerlingen gehad in en rondom onder andere Toscane, Florence, Siena en Venetië, maar je kind kan net zo goed vanuit Rome, Milaan, Bologna, Napels, Turijn of een klein dorpje ergens op het Italiaanse platteland inloggen.
Je hebt geen Nederlandse school in de buurt nodig.
Je kind opent thuis Google Meet en aan de andere kant zit iedere week zijn of haar vaste Nederlandse leerkracht.
En juist doordat de lessen individueel zijn, kunnen we ze helemaal aanpassen aan wat een kind nodig heeft.
Sofia en Nicolo: hetzelfde gezin, maar toch heel andere lessen
Een mooi voorbeeld daarvan zijn Sofia en Nicolo.
Zij woonden aan de kant van Venetië en ik heb ook hen jarenlang lesgegeven.
In het begin kregen ze een tijdje samen les.
Hun niveau lag toen nog dicht bij elkaar en dat werkte prima.
Maar naarmate ze ouder werden, werd het leeftijdsverschil duidelijker en kregen ze allebei hun eigen uitdagingen met de Nederlandse taal.
Daarom gingen ze uiteindelijk apart verder.
En toen zag je ook steeds duidelijker hoe verschillend kinderen kunnen zijn.
Nicolo vond het bijvoorbeeld heerlijk om te praten.
Dus met hem kon ik veel mondeling doen: vertellen, vragen stellen, woordenschat actief gebruiken en gesprekken voeren.
Sofia vond juist schrijven en spelling erg leuk.
Daar konden we dus weer veel meer de diepte mee in.
Natuurlijk zorgen we ervoor dat kinderen breed Nederlands onderwijs krijgen. We werken bijvoorbeeld aan begrijpend lezen, spelling, woordenschat, grammatica, spreken en schrijven.
Maar 1-op-1-les betekent voor mij niet dat ieder kind exact hetzelfde rijtje opdrachten moet afwerken.
Juist niet.
Ik wil weten:
Waar wordt dit kind enthousiast van? Waar ligt de uitdaging? En wat heeft dit kind nú nodig om verder te groeien?
Nederlandse les die past bij jouw kind
Dat is nog steeds een van de belangrijkste uitgangspunten van Dutch for Kids.
Geen twee kinderen zijn hetzelfde.
Het ene kind van acht woont al zijn hele leven in Italië, spreekt thuis vloeiend Nederlands, maar heeft nog nooit Nederlandse spelling gehad.
Een ander kind begrijpt Nederlands uitstekend, maar antwoordt bijna altijd in het Italiaans of Engels.
Weer een ander kind leest Nederlandse boeken, maar vindt begrijpend lezen en schooltaal lastig.
En er zijn ook kinderen die jarenlang in Nederland hebben gewoond en daarna met hun ouders naar Italië zijn verhuisd. Zij willen juist zorgen dat hun Nederlands op Nederlands schoolniveau blijft.
Daarom kijken we altijd eerst naar het kind.
Wat kan je kind al?
Welke talen spreekt je kind thuis en op school?
Heeft je kind eerder Nederlands onderwijs gevolgd?
Hoe gaat het met spreken, lezen en schrijven?
En misschien wel de belangrijkste vraag:
Wat willen jullie met het Nederlands bereiken?
Wat leert je kind tijdens online Nederlandse les?
Tijdens onze online lessen kunnen we onder andere werken aan:
- spreken en Nederlandse zinnen maken;
- woordenschat uitbreiden;
- Nederlandse uitspraak;
- technisch lezen;
- begrijpend lezen;
- spelling;
- grammatica;
- schrijven;
- Nederlandse schooltaal;
- voorbereiden op Nederlands basisonderwijs;
- Nederlands op middelbareschoolniveau;
- en uiteindelijk Nederlands tot en met 6 vwo.
Wat we precies doen, hangt af van de leeftijd, het niveau en de doelen van je kind.
Bij een jong kind kan een les veel speelser zijn en draaien om praten, woorden leren, lezen en taalspelletjes.
Bij oudere basisschoolkinderen komen spelling, grammatica, begrijpend lezen en schrijven steeds meer aan bod.
En met middelbare scholieren kunnen we uiteindelijk werken op het niveau dat zij nodig hebben om aansluiting te houden bij het Nederlandse onderwijs.
Zo kan Dutch for Kids jarenlang met een kind meegroeien.
Naar een internationale school in Italië en toch Nederlands op niveau houden
Veel Nederlandse kinderen in Italië gaan naar een internationale school.
Dat kan een geweldige keuze zijn. Kinderen groeien op met verschillende talen, ontmoeten klasgenoten uit allerlei landen en krijgen vaak onderwijs in het Engels.
Maar als Nederlands geen onderwijstaal is, ontwikkelen sommige onderdelen van de Nederlandse taal zich minder vanzelfsprekend.
Je kind kan bijvoorbeeld heel gezellig met opa en oma kletsen en tegelijkertijd moeite hebben met een Nederlandse tekst voor groep 7.
Of uitstekend Nederlands spreken, maar niet weten waarom gebeurt soms met een -t wordt geschreven.
Dat is helemaal niet vreemd.
Je leert die dingen nu eenmaal niet vanzelf tijdens een gesprek aan de keukentafel.
Daarom proberen we tijdens de Nederlandse lessen het Nederlands niet alleen als thuistaal, maar ook als schooltaalverder te ontwikkelen.
Wat als we later terug naar Nederland verhuizen?
Dit is een vraag die we van Nederlandse gezinnen in Italië vaak horen.
Sommige ouders weten al dat hun verblijf tijdelijk is.
Andere ouders hebben geen enkel idee.
Misschien wonen jullie over twee jaar weer in Nederland.
Misschien over tien jaar.
Misschien nooit.
En dat hoeft nu ook helemaal niet vast te staan.
Wat ik in al die jaren wél heb gezien, is hoe fijn het voor kinderen is als Nederlands een taal blijft waarin ze op verschillende niveaus mee kunnen komen.
Want misschien wil je kind aan het einde van de basisschooltijd naar Nederland.
Misschien wil hij of zij daar de middelbare school volgen.
Of misschien blijft je kind zijn hele jeugd tussen de Toscaanse heuvels wonen en komt Nederland pas in beeld wanneer het tijd is om een studie te kiezen.
Dan is het heerlijk als je kind niet ineens vanaf nul hoeft te beginnen.
Studeren in Nederland als je in Italië bent opgegroeid
Dat was bij Max en Lucas altijd een belangrijk uitgangspunt.
Ze hoefden helemaal niet per se in Nederland te gaan studeren.
Maar die keuze moest er wél zijn.
En daar zit voor mij een belangrijk verschil.
Nederlands leren betekent niet dat je als ouder nu al moet beslissen waar je kind over vijf, tien of vijftien jaar woont.
Je geeft je kind juist meer mogelijkheden.
Want om later in Nederland een opleiding te kunnen volgen, heb je meer nodig dan gezellig Nederlands kunnen praten.
Je moet langere teksten kunnen begrijpen.
Je moet kunnen schrijven.
Je moet instructies begrijpen.
Je moet een mening kunnen formuleren en onderbouwen.
Je hebt een veel grotere woordenschat nodig dan de woorden die je thuis dagelijks gebruikt.
Daar kunnen we stap voor stap naartoe werken.
Italiaans, Engels én Nederlands
En ondertussen mag Italiaans natuurlijk gewoon een ontzettend belangrijke taal in het leven van je kind zijn.
Net als Engels, wanneer je kind internationaal onderwijs volgt.
Het hoeft geen wedstrijd tussen talen te worden.
Sterker nog: hoe bijzonder is het als je kind straks moeiteloos met Italiaanse vrienden kan praten, internationaal onderwijs kan volgen én in Nederland met familie kan praten, Nederlandse boeken kan lezen en eventueel naar school of universiteit kan gaan?
Meertaligheid is iets prachtigs.
Ons doel is daarom niet om het Italiaans of Engels naar de achtergrond te duwen.
We zorgen er juist voor dat Nederlands óók een volwaardige taal van je kind kan blijven.
Niet alleen de taal van papa, mama, opa of oma.
Maar een taal waarin je kind kan denken:
Dit kan ik ook.
Al dertien jaar Nederlandse les aan kinderen over de hele wereld
Inmiddels helpen we bij Dutch for Kids al dertien jaar Nederlandse kinderen en meertalige kinderen over de hele wereld.
In Italië hebben we door de jaren heen heel veel verschillende gezinnen mogen begeleiden.
Sommige kinderen wonen er nog steeds.
Andere gezinnen zijn inmiddels weer naar Nederland verhuisd.
En weer andere leerlingen zijn na Italië naar een volgend land vertrokken.
Dat hoort bij het leven van veel internationale gezinnen.
Landen veranderen.
Scholen veranderen.
Vriendjes veranderen.
Maar juist daarom kan het fijn zijn als er iets is wat wél blijft.
Iedere week dat vertrouwde Nederlandse lesmoment.
Dezelfde juf.
Dezelfde taal.
En het gevoel:
Er is ook een plekje voor mij in Nederland.
Misschien nu.
Misschien wanneer ik naar de middelbare school ga.
Misschien wanneer ik ga studeren.
En misschien pas veel later.
Maar die mogelijkheid is er.
Gratis kennismaken met Dutch for Kids
Wonen jullie in Italië en wil je dat je kind het Nederlands goed blijft spreken, lezen en schrijven?
Gaat je kind naar een Italiaanse of internationale school en merk je dat het Nederlands thuis wel wordt gesproken, maar dat je ook aandacht wilt voor bijvoorbeeld spelling, woordenschat, begrijpend lezen of schrijven?
Of willen jullie simpelweg de mogelijkheid openhouden om later naar Nederland terug te keren of je kind in Nederland te laten studeren?
Dan kijken we graag met jullie mee.
Tijdens een gratis kennismaking horen we graag jullie verhaal.
Waar in Italië wonen jullie? Welke talen spreekt je kind? Naar welke school gaat je kind? Wat kan je kind al in het Nederlands? En wat zouden jullie de komende jaren graag willen bereiken?
Daarna kunnen we een gratis proefles plannen met een leerkracht die bij je kind past.
Want of je kind nu tussen de cipressen van Toscane woont, midden in Florence, vlak bij Venetië of ergens anders in Italië:
Nederlands kan een taal blijven waarin je kind zich thuis voelt én waarin alle mogelijkheden voor later openblijven.