Als ik denk aan Nederlandse les voor kinderen in Turkije, denk ik eigenlijk meteen aan alle verschillende gezinnen die we de afgelopen jaren hebben mogen helpen.

Want wat me opvalt, is dat er grofweg twee groepen ouders bij ons aankloppen.

Er zijn gezinnen die in Turkije wonen en graag willen dat hun kind goed Nederlands leert spreken.

En er zijn gezinnen die juist vanuit Turkije naar Nederland zijn verhuisd en merken dat hun kind wat extra hulp kan gebruiken om het Nederlands op school goed onder de knie te krijgen.

Twee totaal verschillende situaties.

Maar vaak met precies dezelfde wens:

Ik wil dat mijn kind zich straks vrij en zelfverzekerd kan uitdrukken in het Nederlands.

En daar kunnen we bij Dutch for Kids heel gericht bij helpen.

Nederlands leren als je in Turkije woont

Laatst sprak ik een moeder die in Turkije woont met haar dochter.

Ze had zelf tot haar negentiende in Nederland gewoond en sprak thuis altijd Nederlands tegen haar dochter. Op school kreeg haar dochter natuurlijk vooral Turks en daarnaast Engels.

Haar dochter verstond Nederlands dus al behoorlijk goed.

Maar moeder wilde nu graag een stap verder.

Ze zei iets wat ik heel mooi vond:

“Ik weet helemaal niet of we ooit naar Nederland zullen verhuizen. Maar ik wil wel dat ze later de mogelijkheid heeft om daar te gaan studeren.”

En eigenlijk is dat precies waar het vaak om draait.

Je hoeft nu nog helemaal niet te weten waar je kind over tien jaar woont of studeert.

Misschien blijft jullie gezin in Turkije. Misschien verhuist je kind later naar Nederland. Misschien kiest ze voor een studie ergens anders in Europa.

Maar als je kind nu al Nederlands spreekt en die taal blijft ontwikkelen, houd je die deur in ieder geval open.

En daarnaast is het natuurlijk gewoon ontzettend fijn wanneer je kind tijdens vakanties in Nederland gemakkelijk met opa en oma, neefjes, nichtjes, vrienden of andere familie kan praten.

Nederlands wordt dan niet alleen de taal die mama of papa thuis spreekt.

Het wordt ook echt een taal van je kind zelf.

Nederlands begrijpen is iets anders dan Nederlands spreken

Dit zien we ontzettend vaak bij kinderen die buiten Nederland opgroeien.

Een Nederlandse ouder spreekt Nederlands tegen het kind en het kind begrijpt eigenlijk bijna alles.

• Wil je je schoenen aantrekken?
• Kun je even je tas pakken?
• Wat wil je vanavond eten?

Geen enkel probleem.

Maar zodra oma via FaceTime vraagt:

“En? Wat heb jij vandaag op school gedaan?”

blijft het ineens stil.

Of het antwoord is:

“Leuk.”

😉

Dat betekent helemaal niet dat een kind geen Nederlands kan.

Begrijpen en zelf actief spreken zijn gewoon twee verschillende vaardigheden.

Wanneer een kind dagelijks Turks spreekt op school, met vriendjes speelt in het Turks en misschien daarnaast ook nog Engels leert, is het heel logisch dat juist die talen het gemakkelijkst naar boven komen.

Tijdens onze lessen proberen we het Nederlands daarom echt actief te maken.

We praten veel, breiden de woordenschat uit, lezen samen, oefenen met zinnen maken en werken – afhankelijk van de leeftijd en het niveau – ook aan spelling, grammatica, schrijven en begrijpend lezen.

Zo groeit Nederlands langzaam van een taal die ik begrijp naar een taal waarin ik zelf iets kan vertellen.

Van Turkije naar Nederland verhuizen

Maar we begeleiden ook veel kinderen met precies de omgekeerde situatie.

Gezinnen die vanuit Turkije naar Nederland zijn verhuisd.

En ook daar kunnen taalkeuzes thuis soms best ingewikkeld zijn.

Ik sprak pas nog een moeder die al jarenlang in Nederland woont en zelf prima Nederlands spreekt.

Maar toen haar dochter werd geboren, had ze heel bewust besloten om thuis Turks met haar te spreken.

En dat snap ik heel goed.

Want zij wilde juist niet dat haar dochter het Turks zou verliezen.

Turks is de taal van haar familie. Van opa en oma. Van haar achtergrond. Van een deel van wie zij is.

Maar nu haar dochter op een Nederlandse basisschool zit, merkte moeder dat het Nederlands toch wat achterbleef.

Tijdens onze kennismaking sprak ik gewoon Nederlands met haar dochter.

Ze begreep mijn vragen en gaf ook antwoord.

Maar ik zag haar soms nét even zoeken.

De antwoorden waren kort. Ze wist wat ze wilde zeggen, maar had nog niet altijd de woorden om het precies te vertellen.

En daar zit dan onze ingang.

Niet door te zeggen:

Vanaf nu moet je thuis maar alleen Nederlands praten.

Helemaal niet.

Juist die meertaligheid is ontzettend waardevol.

We kijken liever:

Wat heeft dit kind nodig om óók in het Nederlands sterker te worden?

In haar geval betekent dat bijvoorbeeld veel werken aan woordenschat, langere zinnen maken, vertellen en steeds gemakkelijker antwoord durven geven.

Zodat ze straks niet alleen begrijpt wat de juf in de klas vraagt, maar ook zelfverzekerd haar hand kan opsteken en kan vertellen wat ze denkt.

Turks én Nederlands: het hoeft geen keuze te zijn

Dat vind ik misschien wel een van de belangrijkste dingen om tegen ouders te zeggen.

Je hoeft niet te kiezen.

Je kind mag Turks én Nederlands leren.

Sterker nog: het is prachtig wanneer een kind later met familie in Turkije gewoon Turks kan praten en zich tegelijkertijd in Nederland volledig thuis voelt in het Nederlands.

Daarom kijken we bij Dutch for Kids nooit alleen naar een toetsuitslag of naar de vraag: In welke groep zit je kind?

We willen het hele verhaal weten.

• Welke taal spreken jullie thuis?
• Welke taal spreekt je kind op school?
• Is je kind in Turkije geboren of juist in Nederland?
• Heeft je kind eerder Nederlands onderwijs gevolgd?
• Begrijpt je kind veel Nederlands, maar spreekt het weinig?
• Willen jullie misschien ooit naar Nederland verhuizen?
• Of wonen jullie al in Nederland en willen jullie dat je kind gemakkelijker mee kan komen op school?

Want pas als we dat weten, kunnen we bepalen wat een kind echt nodig heeft.

Hoe werkt Dutch for Kids voor kinderen in Turkije?

Onze online Nederlandse lessen zijn 1-op-1. Je kind krijgt een vaste Nederlandse leerkracht en volgt de lessen gewoon vanuit huis.

Dat kan dus vanuit Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya of een heel andere plek in Turkije zijn.

Tijdens de lessen werken we precies aan de onderdelen die voor jouw kind belangrijk zijn.

Dat kan bijvoorbeeld zijn:

• Nederlands spreken en langere zinnen leren maken;
• de Nederlandse woordenschat uitbreiden;
• leren lezen in het Nederlands;
• spelling en grammatica;
• begrijpend lezen;
• schrijven;
• Nederlandse schooltaal;
• voorbereiden op een verhuizing naar Nederland;
• extra ondersteuning naast de Nederlandse basisschool;
• of het Nederlands op niveau houden met het oog op een mogelijke studie in Nederland.

We geven les aan kleuters, basisschoolkinderen en middelbare scholieren, helemaal tot en met 6 vwo.

Daardoor kunnen we ook echt met een kind meegroeien.

Een kleuter kan bij ons beginnen met liedjes, spelletjes, praten en nieuwe Nederlandse woorden.

Een paar jaar later werken we misschien samen aan werkwoordspelling en begrijpend lezen.

En weer een aantal jaar later helpen we diezelfde leerling met Nederlands op middelbareschoolniveau.

Dat maakt dit werk zo leuk.

Online Nederlandse les vanuit Turkije

Omdat de lessen online zijn, maakt het niet uit waar in Turkije jullie wonen.

Je kind logt thuis in via Google Meet en zit vervolgens 1-op-1 met de juf.

Geen grote online klas waarin je kind nauwelijks aan het woord komt.

Juist doordat we individueel lesgeven, kunnen we voortdurend schakelen.

Is spreken spannend? Dan bouwen we dat rustig op.

Heeft je kind al een enorme woordenschat, maar moeite met spelling? Dan besteden we daar meer tijd aan.

Gaat je kind binnenkort vanuit Turkije naar een Nederlandse basisschool? Dan kunnen we juist kijken naar de taal die je kind straks in de klas nodig heeft.

En woont je kind al in Nederland en loopt het vast bij begrijpend lezen of woordenschat? Dan sluiten we daar weer op aan.

Het startpunt is nooit alleen de leeftijd van je kind. Het startpunt is je kind zelf.

Misschien later studeren in Nederland

Voor gezinnen die in Turkije wonen, horen we deze reden regelmatig.

We weten niet wat ze later wil doen, maar Nederland moet wel een mogelijkheid blijven.

En dat vind ik eigenlijk een heel mooie gedachte.

Want wanneer een kind thuis een beetje Nederlands spreekt, betekent dat nog niet automatisch dat het later gemakkelijk een Nederlandse studie kan volgen.

Daarvoor heb je ook andere taal nodig.

Woorden uit schoolboeken begrijpen. Een lange tekst kunnen lezen. Een verslag schrijven. Een presentatie geven. Je mening onderbouwen. Instructies begrijpen.

Daarom verandert onze begeleiding mee naarmate kinderen ouder worden.

Waar we bij jonge kinderen misschien vooral bezig zijn met spreken, plezier en woordenschat, kunnen we bij oudere kinderen steeds meer werken aan schooltaal, lezen, spelling, schrijven en grammatica.

Niet omdat ieder kind uiteindelijk in Nederland móét gaan studeren.

Maar omdat het ontzettend fijn is als Nederlands later geen reden hoeft te zijn om een mogelijkheid af te strepen.

Nederlandse les voor ieder Turks-Nederlands gezin

Geen twee gezinnen die bij ons binnenkomen zijn hetzelfde.

Het ene kind woont in Turkije, spreekt de hele dag Turks en hoort thuis Nederlands van mama.

Het andere kind woont in Nederland, spreekt thuis Turks en krijgt op school Nederlands.

Weer een ander kind heeft jarenlang in Nederland gewoond en verhuist met het gezin naar Turkije.

En misschien woont jullie gezin al generaties in Nederland, maar merken jullie dat je kind op school extra ondersteuning nodig heeft met woordenschat, lezen of schrijven.

Daarom beginnen we altijd bij dezelfde vragen:

• Wat kan je kind al?
• Welke talen horen bij jullie gezin?
• Waar loopt je kind nu tegenaan?
• En waar willen jullie naartoe?

Daarna kijken we welke leerkracht en welke aanpak daarbij passen.

Want uiteindelijk maakt het voor ons niet uit of je kind vanuit Turkije of vanuit Nederland inlogt.

Aan de andere kant van ons scherm zit gewoon een kind dat we willen helpen om te denken:

Hé. Ik kan dit gewoon in het Nederlands vertellen.

En dat is uiteindelijk precies wat we willen bereiken.

Gratis kennismaken met Dutch for Kids

Wonen jullie in Turkije en wil je dat je kind beter Nederlands leert spreken, lezen of schrijven?

Of zijn jullie vanuit Turkije naar Nederland verhuisd en merk je dat je kind wat extra ondersteuning kan gebruiken met het Nederlands op school?

Dan kijken we graag met jullie mee.

Tijdens een gratis kennismaking horen we graag meer over jullie gezin. Welke talen spreekt je kind? Waar gaat je kind naar school? Wat gaat al goed? En wat zouden jullie graag willen bereiken?

Daarna kunnen we een gratis proefles plannen bij een leerkracht die bij je kind past.

Zo kunnen we eerst rustig kennismaken en kijken wat jouw kind nodig heeft.

Of jullie nu in Turkije of in Nederland wonen: we zorgen er samen voor dat het Nederlands een taal wordt waarin je kind zich steeds vrijer en zekerder voelt.